Deje que MZInc le catapulte al mundo por la Web

La moda, los alimentos, la música; Cada nación tiene su propia oferta doméstica en estos productos; ¿por qué mensajes de marketing similares en la Web les van a dar respuesta? Para empezar, considere el tema del idioma. Dos tercios de los 490 millones de usuarios de Internet tienen un idioma distinto al inglés como su primer idioma, y el número va en aumento. Por otra parte y de forma más profunda se deben tomar en cuenta los aspectos culturales cuando se desarrollan soluciones de E-comercio. Por ejemplo:

• El color negro se percibe como sobrio en muchos lugares, mientras el blanco tiene el mismo significado en Asia
• En China, la gente recela mucho al facilitar su número de tarjeta de crédito en transacciones en la Web
• En Suiza y en Corea, marcar la casilla con una X significa que no se incluyan/compren los productos así marcados

Estas son trampas lingüística culturales que se deberían evitar en estos tiempos de comercio electrónico. Uno debe pensar de forma global y actuar de forma local mediante mensajes de marketing en el idioma del cliente potencial y dominando los matices lingüísticos que marcan la diferencia.

Con el apoyo de MZInc Usted podrá navegar como experto marinero en este océano de corrientes y arrecifes culturales, que puede significar aterrizar en nuevos mercados internacionales con esmero o alejarse de un mercado nuevo debido al uso no apropiado de mensajes o una comunicación equivocada. Nuestra forma de colaboración es mucho más que una mera traducción del idioma original al idioma del mercado a captar. Nuestra completa comprensión del mercado local y las idiosincrasias y costumbres asegura que el mensaje esté sincronizado con la frecuencia del mercado.

MZInc aporta los siguientes beneficios:

• Sincroniza los mensajes de Marketing a la sensitividad cultural de mercados/etnias diversos
• Elabora campañas de marketing en más de 7 idiomas
• Modifica sus transacciones en comercio electrónicas en línea con las prácticas de compradores específicos de una región o país
• Crea e implementa estrategias promocionales y de marketing diferenciados por cultura
• Aporta servicio en benchmarketing y acciones para responder a cambios en el marketing electrónico

Haga clic aquí para ver un ejemplo de Web creada por MZInc en un centro hospitalario (en inglés)

Haga clic aquí para ver una campaña de marketing de MZInc para una empresa Italiana de Antigüedades en EEUU (en inglés)